Главная · Доктор Ян
Главный врач-координатор MedBridge
Ян Сяожань
Врач, которого не нужно переводить
Более 25 лет в медицине
Китайский врач, получивший медицинское образование в России. Он разбирает ваши документы, подбирает клинику и профильного врача в кластере Боао Лечэн и сопровождает вас на консультациях — на русском языке, без переводчика между вами и медициной.
Кто это
Две медицинские школы в одном враче
Доктор Ян — редкое сочетание двух медицинских школ. Он окончил лечебный факультет Волгоградского государственного медицинского университета и прошёл клиническую подготовку по неврологии в Волгоградской областной больнице. Всего в России он прожил около десяти лет — учился, работал в стационарах и поликлиниках, изнутри знает, как устроена российская медицина и как думает российский пациент.
Вторая школа — китайская, и она началась раньше. С 1998 года он учился традиционной китайской медицине в Цзинане у мастеров старшего поколения, а затем углублённо занимался иглорефлексотерапией в Китайской академии китайской медицины в Пекине. Там же получил международный сертификат врача-иглотерапевта WFAS.
Между этими двумя мирами было ещё шесть лет в Испании, где доктор Ян вёл частную практику на Тенерифе. Около 80% пациентов его собственной практики были русскоязычными: из России, Украины, Беларуси, Казахстана и стран Балтии. Он не начал работать с русскоязычными пациентами недавно — он занимается этим всю карьеру.
С 2018 года доктор Ян работает в медицинском кластере на Хайнане: сначала в центре 一龄 (Boao Yiling Life Care Center), затем консультантом в Ciming Boao International Hospital. Он читает лекции о клеточных технологиях, включая мезенхимальные стволовые клетки, и хорошо ориентируется в том, что кластер реально может предложить пациенту, а что нет.
Лекция о мезенхимальных стволовых клетках (MSC) в Ciming Boao International Hospital.
С наставником: линия преемственности в традиционной китайской медицине.
Образование и квалификация
Что стоит за словами «врач-координатор»
Все пункты подтверждены дипломами и сертификатами.
- Российский врачебный диплом
Волгоградский государственный медицинский университет, лечебный факультет (2001–2008). Диплом заверен гаагским апостилем и признан Министерством образования КНР.
- Клиническая подготовка по неврологии
Волгоградская областная больница (2009–2011): врач-ординатор, аспирант, ассистент кафедры.
- Традиционная китайская медицина с 1998 года
Ученик мастеров старшего поколения в Цзинане: профессора Бянь Чуньцяна, заслуженного врача ТКМ провинции Шаньдун, и профессора Лю Цзимина, врача высшей категории отделения иглотерапии Шаньдунской провинциальной больницы.
- Международный сертификат WFAS
Квалификация врача-иглотерапевта Всемирной федерации обществ акупунктуры и моксотерапии, ассоциированной с ВОЗ. Получен после углублённого обучения в Китайской академии китайской медицины.
- Русский язык — рабочий, включая медицинский
Около десяти лет жизни и работы в России. Дополнительно — сертификат преподавателя русского языка, признанный в РФ.
- Опыт в кластере Боао Лечэн
Boao Yiling Life Care Center и Ciming Boao International Hospital: работа с пациентами, разбор обследований, лекции по клеточным технологиям.
Что он делает для вас
Роль доктора Яна в вашей поездке
Это не администратор с переводчиком, а врач, который ведёт ваш случай от первых документов до возвращения домой.
- Разбирает ваши документы
Выписки, снимки и анализы он читает как врач, а не как переводчик, — и говорит, чего в них не хватает для решения.
- Подбирает клинику и врача
В кластере несколько госпиталей и десятки специалистов. Он знает, к кому идти с вашей задачей, и почему именно к нему.
- Сопровождает на консультациях
Переводит не слова, а смысл: вы понимаете врача, а врач понимает вас — с медицинскими нюансами, которые обычный переводчик теряет.
- Говорит, когда ехать не нужно
Если по вашим документам программа не показана или вопрос решается дома, вы услышите это прямо.
- Остаётся на связи
После возвращения домой — помогает с вопросами по рекомендациям и поддерживает контакт с клиникой.
Путь
Как складывался этот опыт
Цзинань, традиционная китайская медицина
Ученичество в больнице ТКМ: основы китайской медицины, иглорефлексотерапия и туйна у мастеров старшего поколения.
Волгоград, медицинский университет
Лечебный факультет Волгоградского государственного медицинского университета — полное медицинское образование на русском языке.
Пекин, углублённая акупунктура
Китайская академия китайской медицины и Шаньдунская провинциальная больница. Международный сертификат врача-иглотерапевта WFAS.
Волгоград, неврология
Волгоградская областная больница: ординатура и аспирантура, работа с пациентами в стационаре.
Испания, Тенерифе
Клиники Laguna Salud и ORIGITEA, затем собственная практика Centro Acupuntura. Большинство пациентов — русскоязычные.
Хайнань, кластер Боао Лечэн
Boao Yiling Life Care Center, затем Ciming Boao International Hospital. С MedBridge — главный врач-координатор.
Документы
Чем подтверждена квалификация
Копии документов доктор Ян предоставляет по запросу — на консультации.
- Диплом врача (Волгоградский ГМУ) с гаагским апостилем
- Свидетельство Министерства образования КНР о признании иностранного диплома
- Международный сертификат врача-иглотерапевта WFAS
- Сертификат преподавателя русского языка
Опишите свою ситуацию доктору Яну
Пришлите выписки и снимки — он разберёт их и скажет, к какому врачу в кластере имеет смысл идти и есть ли вообще смысл в поездке. Диагноз онлайн не ставим.